Avec Simon Beeckaert, Stanislas Bruynseels, Rint Dens, Judith Engelen, Elisabeth Klinck, Marius Lefever, Willem Lenaerts, Luka Mariën, Milan Schudel, Melvin Slabbinck, Joppe Tanghe, Karin Tanghe, Wietse Tanghe, Flora Van Canneyt Conception, direction artistique, scénographie Miet Warlop Textes Miet Warlop, conseillée par Jeroen Olyslaegers Musique Maarten Van Cauwenberghe et les interprètes Costumes Carol Piron & Filles à Papa Création lumière Dennis Diels Dramaturgie Giacomo Bisordi Assistante à la dramaturgie Kaatje De Geest Traductions Erik Borgman Direction technique, Régie Oliver Houttekiet, Patrick Vanderhaegen Technique Flup Beys, Dietrich Lerooij, Gilles Roosen, Bart Van Hoydonck, Raf Willems, Laurent Ysebaert, Pieter Kinoli, Bart Vincent, John Hellinx, Jurgen Techel, Laura Vayssier Réalisation accessoires et costumes Ateliers NTGent Gestion de la production Greet Prové Gestion de la tournée Carla Beeckmans Remerciements Kris Auman, Imran Alam, Barbara Vackier, Jasper Houttekiet, de familie Warlop, Rossana Miele, Lotte Van Craeynest, Christel Simons, Patrick Vanderhaegen, Diana Campbell Betancourt, Jarne Van Loon Production NTGent & Miet Warlop/Irene Wool vzw Coproduction Festival d’Avignon ; DE SINGEL - Antwerp ; Tandem Scène Nationale (Arras-Douai) ; Théâtre Dijon Bourgogne - Centre dramatique national ; HAU Hebbel am Ufer Berlin ; La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme - Ardèche ; Teatre Lliure Barcelona Avec le soutien de Gouvernement Flamand ; Ville de Gent ; Tax Shelter (Gouvernement fédéral belge) Avec l’accompagnement de Frans Brood Photos © Michiel Devijver