Evénement, première suisse
En partenariat avec l’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne
► Billetterie Cinepel La Chaux-de-Fonds
► Billetterie Cinepel Neuchâtel
Cinéma Scala, Rue de la Serre 52, 2300 La Chaux-de-Fonds | Cinéma Rex, Faubourg de l’Hôpital 16, 2000 Neuchâtel | Durée 112 min | 18.- / 15.- billetterie, achat et réservation : www.cinepel.ch | Tarif ami·e·s ADN 13.- sur inscription :
ou +41 79 643 95 32
Coacceuil Passion Cinéma / ADN
Dans le cadre du Festival INTERGÉNÉRACTIONS #2 (19 – 23.10 2023)
En présence de Shelly Ohene-Nyako, jeune danseuse qui danse dans ce film !
Et d'Anne Martin, ancienne danseuse de Pina Bausch, en lien avec son spectacle Umwandlung (dialogue avec l'absent) le dimanche 22.10 (18h) au Théâtre La Poudrière
À Dakar, des anciens du Tanztheater Wuppertal transmettent à des artistes du monde entier.
Avec le Semperoper - Dresden et l'École des Sables proche de Dakar la Pina Bausch Foundation implique de jeunes danseurs et danseuses du monde entier. Sous la direction d'artistes membres du fameux Tanztheater Wuppertal de Pina Bausch, ils étudient Iphigenie auf Tauris et Das Frühlingsopfer pour s'approprier ces chorégraphies en lien avec leur propre histoire. Danser du répértoire de Pina, que l'on vienne de la Streetdance, du ballet classique ou de la danse traditionnelle et contemporaine de différents pays d´Afrique, transforme l'œuvre, tout comme l'œuvre elle-même transforme les danseur·euses.
* Né en 1984, Florian Heinzen-Ziob grandi à Düsseldorf, où il a notamment travaillé comme assistant à la mise en scène (Düsseldorfer Schauspielhaus). Dans le cadre de sa formation en réalisation et arts numériques à la Haute École d'Art de Cologne, il crée une série de jeux, animations et films documentaires qui sont présentés dans le cadre de festivals internationaux ainsi qu'à la télévision allemande. En 2013, il tourne son premier long métrage documentaire à Mumbai, Inde : Original Copy et en 2016-2018, il accompagne une classe pour enfants nouvellement arrivés en Allemagne dans Klasse Deutsch. DANCING PINA est son troisième documentaire de cinéma, qui a connu une sortie en salle très réussie en Allemagne et en Autriche.
* Interprète phare de Pina Bausch, Anne Martin a développé une longue carrière, avant d’enseigner au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon. En 2022, elle dirige pour l’Opéra de Lyon la reprise de Sur la montagne, on entendit un cri de Pina Bausch. Elle donne des ateliers intergénérationnels et chorégraphie pour des femmes seniors, notamment à la Comédie de Clermont-Ferrand. Umwandlung vient d’être créée dans le cadre de Montpellier Danse 2023.
Allemagne, 2022
Scénario, montage, réalisation Florian Heinzen-Ziob Production Fontäne Film (Florian Heinzen-Ziob et Georg Heinzen) Image Enno Endlicher Rédaction Christina Irrgang Son Armin Badde Conception sonore Tim Elzer Mixage son Karl Atteln Chorégraphies Pina Bausch Musique Igor Stravinsky, Christoph Willibald Gluck Ventes Internationales New Docs Photos DR
Danseuses et danseurs “Le Sacre du Printemps”
Gloria Ugwarelojo Biachi, Luciény Cabral, Franne Christie Dossou, Tom Jules Samie
Rodolphe Allui, Sahadatou Ami Touré, Anique Ayiboe, D'Aquin Evrard Élisée Bekoin, Khadija Cisse, Sonia Zandile Constable, Rokhaya Coulibaly, Astou Diop, Serge Arthur Dodo, Estelle Foli, Aoufice Junior Gouri, Zadi Landry Kipre, Bazoumana Kouyaté, Babacar Mané, Vasco Pedro Mirine, Stéphanie Mwamba, Florent Nikiéma, Shelly Ohene-Nyako, Brian Otieno Oloo, Harivola Rakotondrasoa, Oliva Randrianasolo, Asanda Ruda III, Tamy Collé Seck, Pacôme Landry Seka, Gueassa Eva Sibi, Carmelita Siwa, Armel Gnago Sosso-Ny, Amadou Lamine Sow, Aziz Zoundi Korotimi Barro, Inas Dasylva, Profit Lucky, Vuyo Mahashe, Didja Kady Tiemanta
Danseuses et danseurs “Iphigenie en Tauride”
Sangeun Lee, Courtney Richardson, Julian Amir Lacey, Francesco Pio Ricci
Le Ballet de Semperoper
Et
Josephine Ann Endicott, Jorge Puerta Armenta
Malou Airaudo, Clémentine Deluy, Dominique Mercy
Ditta Miranda Jasjfi, Kenji Takagi, Çağdaş Ermiş, Fernando Suels Mendoza
Germaine Acogny, Helmut Vogt
Salomon Bausch
Georg Heinzen